ซากุระ VS บ๊วย ต่างกันยังไง…?!

ซากุระ VS บ๊วย ต่างกันยังไง…?!

ซากุระ ในภาษาญี่ปุ่น เรียกว่า 桜（さくら ซากุระ）

บ๊วย ในภาษาญี่ปุ่น เรียกว่า 梅（うめอุเมะ）

เมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ สีสันของดอกไม้ในญี่ปุ่นก็ตระการตา แข่งขันอวดช่อ โชว์สีสันละลานตาเต็มไปหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งนางเอกของญี่ปุ่นในฤดูนี้ “ซากุระ” นั่นเองค่ะ

สีชมพูสะพรั่ง ตัดกับสีฟ้าของท้องฟ้า เป็นภาพที่งดงามจนเลือกมองไม่ถูกเลยล่ะค่ะ แต่ประเด็นที่เราต้องการจะบอกก็คือ สีชมพูที่เห็นๆกันอยู่นี่ ไม่ใช่เป็นความสวยงามของ “ซากุระ” เท่านั้นนะคะ เพราะว่าก่อนที่ซากุระจะบาน 1 เดือนนั้น ดอกบ๊วย หรือว่า อุเมะ จะพากันบานเพื่ออวดความสวยงามเป็นการสร้างสีสันแห่งฤดูใบไม้ผลิกันก่อนค่ะ

ถ้ามองรวมๆแล้ว ซากุระ กับ ดอกบ๊วย แทบจะไม่ต่างกันเลยล่ะค่ะ แต่ความจริงแล้ว มันมีส่วนต่างอยู่นะคะ (แน่นอนหล่ะ ก็คนละอย่างกันนี่นา) เอาเป็นว่า วันนี้เราจะมาแชร์ความแตกต่างของดอกไม้ทั้ง 2 ชนิดกันค่ะ

桜　ซากุระ　さくら

 

梅　บ๊วย　うめ

 

เป็นยังไงกันบ้างคะ พอจะแยกความแตกต่างระหว่าง “ซากุระ” กับ “บ๊วย” กันออกหรือยังคะ ถ้ายังไม่แน่ใจ ใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึงนี้ ใครไปญี่ปุ่น อย่าลืมลองสังเกตแล้วเอามาเล่าให้ฟังกันบ้างนะคะ 🙂

แต่ แต่ แต่ เดี๋ยวก่อนนะจ้ะ !!

การจะชมซากุระ หรือว่า ดอกบ๊วย เค้าก็มีมารยาทในการชมดอกไม้กันด้วยล่ะค่ะ ในภาษาญี่ปุ่นเรียกกิจกรรมชมดอกไม้ว่า （花見 ฮานะมิ）ไม่ใช่ข้าวเกรียบกุ้งบ้านเรานะจ้ะ

พอถึงเทศกาลดอกไม้บาน ชาวญี่ปุ่นเค้าจะนิยมออกมานั่งปิกนิคใต้ต้นซากุระกันค่ะ คุณแม่บ้านก็จะจัดเตรียมข้าวปั้นหรืออะไรที่ครอบครัวชอบ คุณพ่อบ้านก็จะขับรถ ส่วนคุณลูก แน่นอน มีความสุขที่สุดล่ะค่ะ โดยในเทศกาลนี้ รถจะติดเอามากๆ 3-4 บางที 5 ช่วงโมง ก็ยังทนรอกันอยู่ในรถนั่นหล่ะค่ะ ถ้าเป็นเมืองไทย เราอาจจะบ่นตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงแรก แต่นี่ พี่ญี่ปุ่น เค้าชอบมากค่ะ ยิ่งเป็นคุณแม่บ้านด้วยล่ะก็ เรียกว่าตั้งตารอเลยทีเดียว เพราะด้วยวัฒนธรรมการทำงานของคนญี่ปุ่น ทำให้วันๆนึงคุณพ่อบ้าน กับคุณแม่บ้าน ไม่ค่อยได้คุยกันเท่าไหร่ ดังนั้นพอถึงเทศกาลที่ทุกคนในครอบครัวได้มารวมตัวกันแบบนี้แล้วล่ะก็ ทำให้ได้คุยกันมากขึ้น ถือว่าเป็นความสุขเลยล่ะค่ะ เอาล่ะ เรามาเรียนรู้ “กฎการชมดอกไม้” กันสักหน่อยดีกว่า

1. ไม่เด็ด ไม่จับกิ่งดอกไม้
2. ไม่จับจองพื้นที่จนเกินควร (แบ่งๆกันนั่งบ้างนะคะ)
3. ปูที่นั่งให้ห่างจากจากรากของต้นไม้
4. ไม่ดื่มแอลกอฮอล์จนเกินงาม (ควบคุมสติด้วยนะจ้ะ)
5. ไม่เสียงดังรบกวนผู้อื่น (อันนี้สำคัญมากๆนะจ้ะ)
6. เมื่อลุกออกไปก็ทำความสะอาดพื้นที่ เก็บขยะของตัวเอง เพื่อความสะอาดเรียบร้อยค่ะ

ยังไงก็ขอให้มีความสุขกับการชมดอกไม้ อ้อ…ถ้าใครไม่แน่ใจว่า แพ้เกสรดอกไม้หรือเปล่า ก็อย่าลืมพกผ้าปิดจมูก และดื่มน้ำเยอะๆด้วยนะคะ <3

พูดคุย เม้าท์มอยได้ที่ www.facebook.com/DIYLifestyleEtc/